-
1 agrarian facilities
Англо-русский словарь по машиностроению > agrarian facilities
-
2 курал-тарман
орудия (труда). Ял озанлык курал-тарман сельскохозяйственные орудия труда; курал-тарманым ачалаш ремонтировать орудия труда.□ У озанлыклан сай имне, сай курал-тарман кӱлеш. А. Эрыкан. Новому хозяйству нужны хорошие лошади, хорошие орудия труда. Ср. курал, тарман.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > курал-тарман
-
3 курал-тарман
курал-тарманЯл озанлык курал-тарман сельскохозяйственные орудия труда;
курал-тарманым ачалаш ремонтировать орудия труда.
У озанлыклан сай имне, сай курал-тарман кӱлеш. А. Эрыкан. Новому хозяйству нужны хорошие лошади, хорошие орудия труда.
-
4 Museum für Deutsche Volkskunde
nМузей немецкой этнографии, в Берлине, основан в 1889 г. по инициативе врача и антрополога Рудольфа Фирхо (Вирхов) как коллекция предметов бытовой этнокультуры, экспозиция охватывает более четырёх столетий (с XVI в. до настоящего времени). Здесь представлены национальные костюмы, мебель, старинный текстиль, народное декоративно-прикладное искусство, сельскохозяйственные орудия труда из разных регионов Германии. Отдельные разделы знакомят с культурой и бытом различных слоёв населения – от эпохи феодализма до настоящего времени → Berlin, Virchow RudolfГермания. Лингвострановедческий словарь > Museum für Deutsche Volkskunde
-
5 strumento
m1) орудие (труда); инструмент2) аппарат, измерительный приборstrumento di precisione — прецизионный / точный измерительный приборstrumenti di bordo ав. — бортовые приборы; бортовая аппаратура3) (музыкальный) инструментstrumenti a fiato / a corda / a percussione — духовые / струнные / ударные инструменты4) перен. орудие, средствоfarsi strumento di qd — сделаться чьим-либо орудиемessere strumento di qc — быть орудием чего-либо5) юр. документ•Syn: -
6 strumento
struménto m 1) орудие( труда); инструмент strumenti chirurgici -- хирургические инструменты strumento di lavoro -- орудие труда strumenti di produzione -- орудия производства strumenti agricoli -- сельскохозяйственные орудия 2) аппарат, измерительный прибор strumento di precisione -- прецизионный измерительный прибор strumenti di bordo aer -- бортовые приборы; бортовая аппаратура strumenti nautici mar -- навигационные приборы 3) (музыкальный) инструмент strumenti a fiato -- духовые инструменты 4) fig орудие, средство farsi strumento di qd -- сделаться чьим-л орудием essere strumento di qc -- быть орудием чего-л 5) dir документ strumenti di ratifica -- ратификационные грамоты -
7 strumento
struménto m 1) орудие (труда); инструмент strumenti chirurgici — хирургические инструменты strumento di lavoro — орудие труда strumenti di produzione — орудия производства strumenti agricoli — сельскохозяйственные орудия 2) аппарат, измерительный прибор strumento di precisione — прецизионный измерительный прибор strumenti di bordo aer — бортовые приборы; бортовая аппаратура strumenti nautici mar — навигационные приборы 3) (музыкальный) инструмент strumenti a fiato [a corda, a percussione] — духовые [струнные, ударные] инструменты 4) fig орудие, средство farsi strumento di qd — сделаться чьим-л орудием essere strumento di qc — быть орудием чего-л 5) dir документ strumenti di ratifica — ратификационные грамоты -
8 орудие
с.сельскохозяйственные орудия — attrezzi / strumenti agricoli, attrezzature agricoleорудия производства эк. — mezzi di produzione2) воен. cannone m, pezzo ( di artiglieria); bocca da fuoco газет.3) перен. strumento m, mezzo mорудие в руках кого-л. — essere uno strumento nelle mani di qd -
9 орудие
в разн. знач. орудие; тыа хаһаайыстыбатын орудиелара сельскохозяйственные орудия; артиллерийскай орудиелар артиллерийские орудия; үлэ орудиелара орудия труда; тыл - бодоруһуу орудиета язык - орудие общения. -
10 кӧлуй
1) вещи || вещевой;ковтӧм кӧлуй — ненужные вещи; новлан кӧлуй — носильные вещи; кӧлуй склад — вещевой склад; сьӧд кӧлуй — грязное бельё; кӧлуй тыра сундук — сундук с вещами; кӧлуй новлӧдлан ноп — вещевой мешок; кӧлуй новлӧдлысь — носильщикваж кӧлуй, лёк кӧлуй — негодные вещи, барахло;
2) принадлежности;керка кӧлуй — обстановка комнаты; кӧра кӧлуй — оленеводческие принадлежности; кыйсян кӧлуй —вӧралан кӧлуй — принадлежности для охоты;
а) рыболовное снаряжение, рыболовные принадлежности;б) охотничье снаряжение, охотничьи принадлежности;узьлан кӧлуй — постельные принадлежности3) инструмент, орудие; средство;водзсасян кӧлуй, дорйысян кӧлуй — оборонительные средства; колльысян кӧлуй — транспортные средства; кӧрта кӧлуй — металлические орудия; пуа кӧлуй — деревянная утварь; деревянная посуда; уджалан кӧлуй — орудия труда; экспедицияӧ мунан кӧлуй — экспедиционное снаряжение ◊ Кос кӧлуй — собир. хранящиеся на воздухе ( или в житнице) предметы, материалы; лӧп кӧлуй — нанос ( от разлива)видз-му уджалан кӧлуй — сельскохозяйственные орудия;
-
11 εργαλείο(ν)
το инструмент; орудие;τα εργαλεία της εργασίας (της παραγωγής) — орудия труда (производства);
γεωργικά εργαλεία — сельскохозяйственные орудия;
χειρουργικά εργαλεία — хирургические инструменты
-
12 εργαλείο(ν)
το инструмент; орудие;τα εργαλεία της εργασίας (της παραγωγής) — орудия труда (производства);
γεωργικά εργαλεία — сельскохозяйственные орудия;
χειρουργικά εργαλεία — хирургические инструменты
-
13 eszköz
• орудие труда• прибор средство• средство чего-то* * *формы: eszköze, eszközök, eszközt1) ору́дие с, инструме́нт м2) перен сре́дство с, ору́диеminden eszközzel — все́ми сре́дствами
* * *[\eszközt, \eszköze, \eszközök] 1. средство, орудие; {szerszám} инструмент; (készülék) прибор, приспособление; (kellékek) утварь;közlekedési \eszközök — средства передвижения/сообщения; mezőgazdasági \eszközök — сельскохозяйственные орудия; szállító \eszközök — средства транспорта; транспортные средства; isk. szemléltető \eszközök — наглядные пособия; kezdetleges \eszközökkel dolgozik — кустарничать;házi/háztartási \eszközök — домашняя утварь; домашние вещи;
2. átv. средство, инструмент, орудие, орган, способ;fizetési \eszközök — платёжные средства; for galmi \eszköz — средство обращения; közg. forgó \eszközök — оборотные средства; hatékony \eszköz — мощный орган; létfenntartási \eszközök — средства к существованию/жизни; művészi \eszközök — художественные средства; radikális \eszköz — радикальное средство; szegényes/szűkös \eszközök — скудные средства; a nyelv. az emberek egymásközti érintkezésének \eszköze — язык — средство общения людей; a sajtó a szocialista építés \eszköze — печать служит орудием социалистического строительства; az \eszközökben nem válogatva ( — всеми) правдами и неправдами; erélyes \eszközokhoz nyúl — прибегать к решительным мерам; minden \eszközt felhasznál v. igénybe vesz — пустить в ход все средства; нажать все пружины; minden \eszközzel — всеми средствами; всемерно; közm., pejor. а cél szentesíti az \eszközt — цель оправдывает средстваanyagi \eszközők — материальные возможности; средства tsz.;
-
14 rīks
орудие (труда), инструмент; lauksaimniecības darba rīksi сельскохозяйственные орудия; darba rīksi рабочий инструмент;
См. также в других словарях:
Сельскохозяйственные машины — О распространённом сокращении см. Сельмаш. Немецкий зерноуборочный комбайн … Википедия
Орудия и машины сельскохозяйственные — наравне со всеми остальными машинами служат для замены физического труда человека (см. Машины в экономическом отношении). Производительность работы зависит прежде всего от скорости работы. В некоторых случаях от быстроты работы даже зависит быть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мелиорации сельскохозяйственные — Под этим термином разумеются всевозможные улучшения как в технике сельского хозяйства, так и в социальных и природных его условиях. В более старых сочинениях М. делят на положительные, которыми увеличиваются производительные силы природы, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Школы сельскохозяйственные — I задаются целью снабдить сельскохозяйственное производство сведущими и сознательными руководителями. Потребность в подобной Ш. стала ощущаться с тех пор, как сложившиеся веками приемы хозяйства перестали удовлетворять запросам нового времени и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доисторическая Иберия — История Испании … Википедия
Развитое феодальное общество во Франции в XI—XIII вв. — C появлением и развитием городов, которые стали складываться как центры ремесла и торговли ещё в X в., а с конца XI в. начали борьбу с их феодальными сеньорами, Франция, как и другие страны Западной Европы, вступила в новый период своей истории… … Всемирная история. Энциклопедия
Кобудо — … Википедия
Беляев, Александр Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Беляев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Беляев, Александр. Александр Петрович Беляев (1803(1803) 28 декабря 1887) мичман Гвардейского экипажа, декабрист,… … Википедия
Земледельческие училища и школы Российской империи — Земледельческие училища и школы как средние учебные заведения, впервые появились в России в в конце XVIII века. Первый в России класс земледельчества был организован при Российской академии наук по плану М. В. Ломоносова в 1765 году. В 1790 году… … Википедия
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора
Социально-экономическое развитие России во второй половине XVIII в. — Во второй половине XVIII в. феодально крепостническая система в России стала подтачиваться ростом капиталистических отношений. Проникновение товарного производства в сельское хозяйство ускоряло имущественное расслоение крестьянства, особенно в… … Всемирная история. Энциклопедия
